韓流新報

（mydailyより）
　第10回釜山国際映画祭「オープンシネマ」部門に招待された映画「神話：秦始皇陵の秘密(以下神話)」の主演俳優ジャッキー・チェンと韓国のキム・ヒソン、タン・ギェリェ監督が「神話」の記者会見に参加した。
　7日午後5時30分、釜山市海雲台パラダイスホテル2階カプリルームではジャッキー・チェンとキム・ヒソンが「神話」で釜山映画祭を訪れた所感を説明した。
　ジャッキー・チェンは特有の穏やかな表情といたずらっぽい語り方で「神話」の撮影エピソードと釜山映画祭を訪問した感じを紹介した。特にジャッキー・チェンは中国、香港などアジア全域の海賊版根絶に対する強い意志を見せた。また「韓国映画の成長後には自国映画を愛した韓国人の力が大きかった」と明らかにした。
　キム・ヒソンは「成長している釜山映画祭の位相に私も自負心を感じる」と言う所感を明らかにした。

　次は記者会見一問一答。

◆どうして悪役を引き受けないのか

ジャッキー＝「幼い子供達に模範にならなければならない。死ななくなければならなくて多様性の慈しみ出して映画で死ぬために努力したが死ぬこともできないようにした。ベッドシーンを含めたキスシーンもならない。昔の映画に比べて暴力信徒減ったし、悪口などもたくさん減った」

◆引退するという噂があるが

ジャッキー＝「引退するつもりはなくて、息子が私の席を満たすこともない。引退しない」

◆意思疎通が易しくない外国俳優と作業する時の難しいことは

ジャッキー＝「韓国と映画を撮ることは初めてだ。ドイツ、ロシア、モロッコの国々と共に映画を撮った。映画はヒューマニズムが盛られた共通言語で難しい点はない」

◆アジア映画の地域的競争力のために映画合作が成り立つか

ジャッキー＝「アメリカと言う一国家が巨大な映画影響力を持つようになったのは映画館を訪れるアメリカ人の力が大きい。今映画館へ行って映画を見るアメリカ人が多い。アジアの人口は多いがインターネットダウンロードや海賊版の影響力がとても大きい。
　韓国映画が成功することができる理由の一つは韓国の観客が映画館を訪れて躊躇なしに自国映画を観覧したからだ。日本も海外成功は大きくないが、日本国内では56〜60億円の映画収益をあげている。海賊版は今アジア全地域で最大の問題だ。
　私が初めて韓国を訪れた時、通禁があって米飯を食べる人数も少なかった。しかし今は全世界的にキムチと電子製品、ラーメンなどが影響を及ぼしている。これを見れば驚きを禁ずることができない。
　韓国の情緒も世界へ広がるだろう。それで韓流がこのように人気がある。実は中国や台湾、香港映画は海賊版によって没落を経験した。韓国は海賊版で没落する事がないのを祈る。お互いに力を合わせて海賊版を根絶したら良いだろう。皆助けて海賊版を世界で追い出さなければならない」

◆釜山映画祭に訪れた所感は

キム＝「とても釜山国際映画祭に自負心を感じた。カンヌ映画祭とトロント映画祭に行って来たが、釜山映画祭の成長にジャッキー・チェンだけでなく私も驚くべきであまりに誇らしい」

◆韓国俳優キム・ヒソンにどんな感じを受けたか

ジャッキー＝「全ての人々がキム・ヒソンの外貌にだまされている。映画で見る姿は姫だが、舞台後でのキム・ヒソンは綺麗な顔付きの少年みたいな姿だ。キム・ヒソンは臆病な方だが挑戦を恐れないで試みる。特に泣く演技が凄い。体の中のどこかに泣くようにできる特別なスィッチがあるようだ。スィッチをつければ早く泣く」と実際撮影当時のキム・ヒソンの泣く姿を表現したりした。

◆ジャッキー・チェンと一緒に映画を撮影した所感は

キム＝「こんなに多くの映画撮影ロケは初めてだ。傷害、北京、ランズ、インディア、試案など11ヶ所を越えた。一番記憶に残る場面は冷凍倉庫シーンだった。外は35度であったし、氷倉庫内部にセットを作って零下25度に達した。零下25度でジャッキー・チェンは全て脱いだまま、水を振り撤いたりして、とても大変だった。

◆映画撮影エピソードがあったら

ジャッキー＝「夜明け4時に起きて2時間位離れた所へ行って、バスと車が何台があったのか考えも出ない。現場に到着すれば言葉は言葉通り着なければならない衣装が、人は人どおりの衣装があった。全ての準備が完了すれば午前11時だ。
　現場まで車を利用して行くことではなく1500人余りのエックストラドルと150匹の言葉と300人のスタッフが歩いて行った。現場に到着して言葉とエキストラの席に配置すれば昼食する午後2時になる。並んでご飯を培植して、言葉に飼い葉を飲ませれば1時間半分が経つ。
　ご飯を全て食べて、服を装って、撮影準備をすれば午後5時30分になる。一ヶ月間毎日それほど生活した。ただひとりだけ楽に過ごした人がいたがそれはまさにキム・ヒソンだった。キム・ヒソンは待機しながら待つ時間が多かった」

◆『ラッシュアワー』シリーズの続編に対して聞かせることができるのか

ジャッキー＝『ラッシュアワー３』がすなわち撮影されるでしょう。しかし刑事は絶対死なない。それでこそラッシュアワー４〜１０編まで撮影することができる」

◆ジャッキー・チェンを一言で表現したら

キム＝「ジャッキー・チェンは世界人だ。国籍が世界人である。どの国へ行ってもその国に似合う人になる」

　＊　＊　＊

ジャッキー：韓流めぐり大騒動、代理人「誤解だ」(中国情報局)

あなたにおススメの記事