英BBCもヨン様報道

（ノーカットニュースより）
　『冬のソナタ』人気秘訣分析
　日本列島に"ヨン様熱風"を巻き起こしたペ・ヨンジュンが、イギリスの公営放送BBCまで受け付けた。

　イギリスBBCオンライン版は25日(現地時間)「芸能、娯楽」セクションメインページに「韓国スター東京を沸かせる」(Korean star creates Tokyo frenzy)というタイトルで25日ペ・ヨンジュンの日本入国ニュースを比重ありげに報道した。

　BBCは一切の広告なしに運営される最高の興信力?を誇るイギリスの公営放送で、特にオンライン版芸能セクションの場合、一切のゴシップ性記事を載せないことで有名だ。主にイギリスやアメリカハリウッドスターの記事がメイン画面を飾り、アジアスターのニュースを紹介することは非常に稀だ。

　この日の記事には「韓国の俳優ペ・ヨンジュン(Bae Yong-joon)が日本の首都東京を訪問して7000人のファンを熱狂させた」という内容と共に成田空港で手を振ってファンの歓呼に肯定的に回答するペ・ヨンジュンの写真と彼の写真を持って歓呼するファンの姿を一緒に載せた。

　記事はペ・ヨンジュンを「今年32歳のこの俳優は、記録的な視聴率を見せたドラマ『冬のソナタ』(Winter Sonata)の主人公を演じ日本で一番人気のある俳優の一人になった」と紹介して「ペ・ヨンジュンを見るために空港を覆った数千名の中年女性ファンは携帯電話で彼の写真を撮って涙を見せるまでした」と伝えた。

　日本で「ヨン様」で通じる彼のニックネームに対して「日本で殖やす彼のニックネーム、ヨン様(Yong sama)は"ロイヤリティー(Royalty)"を意味する」と紹介した。

　特にこの日の報道では、韓国と日本の過去の歴史に言及して「1910年から1945年まで日本が韓半島を殖民統治しながら二国間の歴史には張りつめた緊張が流れている」と伝え「しかし最近日本に迫った韓国ドラマ熱風が、二国間の文化的な紐帯感を強化させている」と報道した。

　BBCは「冬のソナタは親を敬う伝統的なアジアの価値を劇全般にわたって投映したのみならず、ロマンスと郷愁を催すに値する要素まで取り揃えている」と冬のソナタの人気秘訣を分析して約10万名の日本女性が冬のソナタの撮影場所である韓国を訪問するのを期待している。

　評論家たちは、このドラマの性格を「催涙性が強い作品」(soppy)と評価し「日本人は現在日本に居住する少数の韓国人に対する彼らの態度を変化させなければならない」と伝えた。

---------------------------------------------------

「ファン負傷」韓国でも大騒ぎ(デイリースポーツ)